1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,635
[Ponyboi]             
        Eu continuo tendo esse sonho

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx

4
00:00:10,677 --> 00:00:15,348
que estou dirigindo pelo     
      rodovia em um mustang branco.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
[Rumores de motores]

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
[Radio Crackles, Tunes]

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,562
[Música pop no estilo dos anos 50 toca    
              no rádio]

8
00:00:20,603 --> 00:00:24,024
Estou com esse homem vestido     
               em branco,

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,734
E estamos descendo a costa

10
00:00:25,775 --> 00:00:27,902
para apontar agradável.

11
00:00:27,944 --> 00:00:30,780
Eu preciso de você mal,         
           Eu preciso de ajuda

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,742
Você não pode sentir,         
          Estou quebrando

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,910
Eu preciso do seu amor

14
00:00:35,952 --> 00:00:38,913
Por favor, baby, por favor

15
00:00:38,955 --> 00:00:42,751
Shoo-whop

16
00:00:42,792 --> 00:00:46,921
Seu amor é          
            me assumindo

17
00:00:46,963 --> 00:00:49,924
Não pode controlar,         
           Estou perdendo ...

18
00:00:49,966 --> 00:00:51,760
[Ponyboi]             
             Neste sonho,

19
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
Eu sou ambos quem eu sou

20
00:00:53,678 --> 00:00:57,098
E quem eu quero ser.

21
00:00:57,140 --> 00:01:00,101
[Crackles de rádio]

22
00:01:01,394 --> 00:01:02,812
[Radio para abruptamente]

23
00:01:07,108 --> 00:01:08,359
Mas...

24
00:01:08,401 --> 00:01:10,361
É apenas um sonho.

25
00:01:10,403 --> 00:01:13,031
[dance music tocando]

26
00:01:13,073 --> 00:01:15,950
[homem grunhindo, ofegante]

27
00:01:22,499 --> 00:01:23,541
Ei, podemos--

28
00:01:23,583 --> 00:01:25,210
Podemos tentar outra coisa?

29
00:01:26,795 --> 00:01:28,670
OK.

30
00:01:30,840 --> 00:01:33,134
Assim.

31
00:01:33,176 --> 00:01:36,096
[grunhindo]

32
00:01:38,807 --> 00:01:40,767
[secador zumbem com severidade]

33
00:01:40,809 --> 00:01:44,020
[Música tocando no rádio]

34
00:01:44,062 --> 00:01:45,646
[Passos se aproximando]

35
00:01:49,150 --> 00:01:51,319
-Ei.               
             -Hey, baba.

36
00:01:52,695 --> 00:01:54,948
Muito obrigado.

37
00:01:54,989 --> 00:01:57,658
Você pode voltar a qualquer momento.

38
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
Agora não quero dizer        
             para dissunct você

39
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Eu gostaria de ser seu senhor

40
00:02:01,913 --> 00:02:04,374
Sinto falta de você, eu te beijo

41
00:02:04,415 --> 00:02:06,751
Que erva.

42
00:02:06,793 --> 00:02:08,419
Acabei de enrolar um brusco.       
       Você quer fumar?

43
00:02:09,795 --> 00:02:11,589
Sim, estou cortando.

44
00:02:11,631 --> 00:02:13,299
O que?

45
00:02:13,341 --> 00:02:15,260
-Se quando?            
          -Sence agora.

46
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
OK.

47
00:02:17,887 --> 00:02:20,348
[Angel Humming]

48
00:02:21,975 --> 00:02:24,352
Droga.               
            Você parece quente.

49
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Obrigado.

50
00:02:26,062 --> 00:02:29,357
Vinny está me levando         
           para lagosta vermelha.

51
00:02:29,399 --> 00:02:31,526
Que chique.

52
00:02:34,237 --> 00:02:36,030
Aqueles não combinam.

53
00:02:38,908 --> 00:02:40,076
Ei.                
                Ei.

54
00:02:40,118 --> 00:02:41,202
-Hey, ei, solte as meias.     
               -O que?

55
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
Solte as meias.

56
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
Você vai encontrar alguém.

57
00:02:44,414 --> 00:02:46,207
Não um              
     Destes Fuckboy Riffraffs

58
00:02:46,249 --> 00:02:47,709
Isso vem rastejando aqui   
             tudo suado.

59
00:02:47,750 --> 00:02:48,877
Não, nenhum desses.

60
00:02:48,918 --> 00:02:51,171
Não é um daqueles caras suados.

61
00:02:51,212 --> 00:02:53,548
Você vai encontrar alguém     
    que te trata como uma rainha.

62
00:02:53,590 --> 00:02:54,549
Você acha que sim?

63
00:02:54,591 --> 00:02:56,009
[Anjo]              
                Eu faço.

64
00:02:56,050 --> 00:02:58,219
Pela ponta             
        Destas dicas francesas.

65
00:02:59,929 --> 00:03:01,890
Lá vamos nós.

66
00:03:01,931 --> 00:03:03,600
Você sabe, eu só espero que ele seja     
       um homem tão bom quanto vinny,

67
00:03:03,641 --> 00:03:04,893
Porque aquele homem ...

68
00:03:06,436 --> 00:03:08,021
Ele tem um pau assim.

69
00:03:08,062 --> 00:03:09,814
E você sabe, eu o vi    
        colocar uma TV em Under,

70
00:03:09,856 --> 00:03:11,900
Tipo, 20 segundos,         
           Eu juro a Deus.

71
00:03:11,941 --> 00:03:15,403
-[Angel risando]         
         -O que acabou, senhoras?

72
00:03:15,445 --> 00:03:17,488
Ei.                
              Ah Merda.

73
00:03:17,530 --> 00:03:19,949
Menina, você parece sexy como foda.

74
00:03:20,867 --> 00:03:21,868
-Inversão de marcha.             
          -Oh, você gosta?

75
00:03:21,910 --> 00:03:23,369
-Oh, eu gosto.          
            -Você gosta disso?

76
00:03:23,411 --> 00:03:25,079
-To muito bem.         
          -Special para você.

77
00:03:25,121 --> 00:03:27,165
-Mm.                
              -Mm, mm.

78
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
[Anjo]              
               MM, MM.

79
00:03:29,250 --> 00:03:30,251
-Oh.                
       -Dapitando o Dia dos Namorados.

80
00:03:30,293 --> 00:03:31,920
Você é tão doce.

81
00:03:31,961 --> 00:03:33,421
-Você é apenas o mais doce.     
             -Mm, eu sou.

82
00:03:33,463 --> 00:03:34,422
Você é como um caramelo.

83
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
[ambos]               
                 MM!

84
00:03:35,798 --> 00:03:36,883
[Vinny]              
            Pronto para ir?

85
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
-[Vinny] Vamos lá.         
             -Um ... sim.

86
00:03:38,091 --> 00:03:39,260
Deixe -me pegar meu casaco.

87
00:03:39,302 --> 00:03:41,095
-[anjo] Ok, ok.        
          -Tody certo, baby.

88
00:03:44,515 --> 00:03:46,226
'Sup, Ponyboi?

89
00:03:48,853 --> 00:03:51,439
Você conseguiu meus chocolates?

90
00:03:51,481 --> 00:03:52,982
Seus Russell Stovers?

91
00:03:53,024 --> 00:03:54,942
Você realmente sabe como        
       Para tratar uma garota, Vinny.

92
00:03:54,984 --> 00:03:57,987
Oh, você sabe            
      Eu trato minhas cadelas certas.

93
00:03:58,029 --> 00:03:59,614
Eu não sou sua cadela.

94
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
Oh ... meu mal.

95
00:04:01,032 --> 00:04:02,283
Isso mesmo.

96
00:04:02,325 --> 00:04:04,494
Você é minha princesa, Ponyboi.

97
00:04:05,828 --> 00:04:08,706
Meu pequeno pônei

98
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
-Parar.               
          -Meu pequeno pônei

99
00:04:11,167 --> 00:04:12,168
[risadas]

100
00:04:14,545 --> 00:04:15,505
[Anjo]              
     Tudo bem, baby, estou pronto.

101
00:04:15,546 --> 00:04:16,798
[Vinny]              
        Tudo bem, vamos lá.

102
00:04:16,839 --> 00:04:17,798
-[Vinny] Vamos fazer isso.      
         -[Angel] Estou pronto

103
00:04:17,839 --> 00:04:18,800
Para todo aquele camarão--

104
00:04:18,841 --> 00:04:20,301
camarão sem fim, camarão.

105
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
Oh, querida?

106
00:04:22,095 --> 00:04:24,597
Você pode terminar,          
          Porque eu tenho que ...

107
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
[Ponyboi]             
                Sim.

108
00:04:25,807 --> 00:04:27,225
Obrigado.

109
00:04:27,267 --> 00:04:29,394
[Passos recuando]

110
00:04:29,435 --> 00:04:30,979
-Todos você pode comer, baby.      
            -[Vinny] MM.

111
00:04:31,020 --> 00:04:32,438
Você anda assim         
         de propósito para mim?

112
00:04:32,480 --> 00:04:33,731
-[anjo] Sim.           
          -[Vinny] mm-hmm.

113
00:04:33,773 --> 00:04:34,983
Tudo bem, tudo bem.       
         Vamos lá, vamos lá.

114
00:04:35,024 --> 00:04:36,651
[conversas abafadas continua]

115
00:04:36,693 --> 00:04:39,654
música pop sonhadora

116
00:04:48,204 --> 00:04:52,332
Seu corpo dói por uma dor   
          Você não pode explicar

117
00:04:52,375 --> 00:04:55,295
Eu gostaria de poder         
            seja a mudança

118
00:04:55,336 --> 00:04:59,340
Mas você precisa          
            alguém corajoso

119
00:04:59,382 --> 00:05:02,468
Sua mente,           
        Ele vagueia como um pássaro

120
00:05:02,510 --> 00:05:05,847
Sem suas asas,       
     Se eu pudesse lhe dar alguma coisa

121
00:05:05,888 --> 00:05:08,766
Apenas uma graça de queda livre

122
00:05:08,808 --> 00:05:10,351
[risada]

123
00:05:10,393 --> 00:05:12,312
Apenas mantenha sua cabeça erguida

124
00:05:12,353 --> 00:05:14,939
Mesmo quando há        
           muito peso

125
00:05:14,981 --> 00:05:17,859
Vá cada vez,          
         Não espere pelo destino

126
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
Você sabe            
         Eu poderia fazer você errado

127
00:05:23,031 --> 00:05:25,533
A culpa é minha,        
           Eu sou estúpido

128
00:05:25,575 --> 00:05:28,036
A música desaparece

129
00:05:54,437 --> 00:05:56,230
Música pop no estilo dos anos 50

130
00:05:56,272 --> 00:05:58,524
Shoo-whop

131
00:05:58,566 --> 00:06:00,777
Shoo-whop

132
00:06:00,818 --> 00:06:03,237
Shoo-whop

133
00:06:03,279 --> 00:06:05,365
Shoo-whop

134
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Shoo-whop

135
00:06:07,658 --> 00:06:09,410
[Música para abruptamente,       
            Bells Chime]

136
00:06:14,374 --> 00:06:16,918
Oi.

137
00:06:16,959 --> 00:06:18,461
[Bruce]              
               Olá.

138
00:06:26,052 --> 00:06:28,304
[Ponyboi]             
           Posso ajudar?

139
00:06:28,346 --> 00:06:30,264
[Bruce]              
            Eu posso gerenciar.

140
00:06:30,306 --> 00:06:32,266
Obrigado.

141
00:06:32,308 --> 00:06:34,769
Ok, bem, você sabe,       
    Se você precisar de alguma coisa, eu estou ...

142
00:06:34,811 --> 00:06:36,312
aqui.

143
00:07:01,421 --> 00:07:02,672
Carro doce que você chegou lá.

144
00:07:04,215 --> 00:07:05,508
Obrigado, Ponyboi.

145
00:07:05,550 --> 00:07:07,301
Como você sabe meu nome?

146
00:07:08,553 --> 00:07:09,720
[Bruce clica na língua]

147
00:07:09,762 --> 00:07:12,515
[rindo]            
             Oh, certo.

148
00:07:13,850 --> 00:07:15,309
[Limpa a garganta]

149
00:07:17,645 --> 00:07:19,564
[Bruce]              
             Eu sou Bruce.

150
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Como Springsteen?

151
00:07:20,857 --> 00:07:22,984
Você é um fã?

152
00:07:23,025 --> 00:07:24,277
Toda garota de Jersey é.

153
00:07:33,870 --> 00:07:36,289
Diga a você o que.           
           [Limpa a garganta]

154
00:07:36,330 --> 00:07:38,666
Há algo         
        Você poderia fazer por mim.

155
00:07:43,045 --> 00:07:46,132
Meu amigo, Phil, me referiu.

156
00:07:46,174 --> 00:07:47,175
Pensei que eu poderia          
          divirta -se um pouco

157
00:07:47,216 --> 00:07:49,010
Antes de ir           
         para Vegas amanhã.

158
00:07:49,051 --> 00:07:50,178
Oh.

159
00:07:50,219 --> 00:07:52,597
Phil é um cara legal.

160
00:07:52,638 --> 00:07:55,308
Você já esteve em Vegas?

161
00:07:55,349 --> 00:07:57,810
Mm, não, mas ...

162
00:07:57,852 --> 00:08:00,021
Eu sempre quis ir, hum,

163
00:08:00,062 --> 00:08:03,024
Se eu me casei,       
    na minha lua de mel ou algo assim.

164
00:08:03,065 --> 00:08:04,609
Eu sei que é um sonho estúpido.

165
00:08:04,650 --> 00:08:06,277
Não.

166
00:08:06,319 --> 00:08:09,113
Eu sou um otário          
     Aquelas lindas luzes eu mesmo.

167
00:08:10,907 --> 00:08:12,867
Então, hum, o que você diz ...

168
00:08:18,956 --> 00:08:20,666
... Ponyboi?

169
00:08:20,707 --> 00:08:22,752
[Ponyboi]             
               Desculpe.

170
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
É um show de merda     
              aqui.

171
00:08:24,921 --> 00:08:26,547
[Bruce]              
             Eu gosto disso.

172
00:08:27,798 --> 00:08:29,592
Muito...

173
00:08:29,634 --> 00:08:30,885
você.

174
00:08:30,927 --> 00:08:32,220
[Ri Ponyboi]

175
00:08:33,721 --> 00:08:36,265
[Bruce]              
   Qual é o problema com esse nome?

176
00:08:37,892 --> 00:08:40,520
Eu sei que sua mãe não      
          Nome de você Ponyboi.

177
00:08:41,979 --> 00:08:43,898
Não, hum ...

178
00:08:43,940 --> 00:08:46,150
Meu pai fez.

179
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
E como ele já surgiu     
             Com isso?

180
00:08:48,236 --> 00:08:51,656
Bem, quando eu era pequeno, eu ...

181
00:08:51,697 --> 00:08:55,243
odiava ir ao médico.

182
00:08:55,284 --> 00:08:59,080
E eu amei pôneis,        
   Então, sempre que eu ia com meu pai,

183
00:08:59,121 --> 00:09:02,833
Ele disse se eu era um bom menino,    
         Ele me pegaria um pônei.

184
00:09:02,875 --> 00:09:04,252
E ele já conseguiu um?

185
00:09:04,293 --> 00:09:06,796
Não, mas, hum ...

186
00:09:06,837 --> 00:09:08,506
nós iríamos              
      para a arcada do calçadão,

187
00:09:08,548 --> 00:09:11,759
E nós ganharíamos knockoff       
          Meus pequenos pôneis.

188
00:09:14,220 --> 00:09:15,221
Lá.

189
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
[Bruce risadas]

190
00:09:18,849 --> 00:09:21,477
Essa é uma coleção     
           Você chegou lá.

191
00:09:23,271 --> 00:09:26,399
Por que você estava no médico    
              muito?

192
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
Eu acho que eu era ...          
      nascido um pouco diferente.

193
00:09:40,746 --> 00:09:42,164
Tudo bem.

194
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
Eu gosto que você seja diferente.

195
00:09:51,632 --> 00:09:53,884
Quer um pouco de música?

196
00:09:53,926 --> 00:09:56,429
[estéreo estalar, músicas]

197
00:09:56,470 --> 00:09:59,307
[música romântica sonhadora toca    
             no estéreo]

198
00:10:16,657 --> 00:10:18,117
Você sabe, eu já vi você antes.

199
00:10:18,159 --> 00:10:20,161
Oh sim?

200
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
Em um sonho.

201
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
[risadas]             
            Você é louco.

202
00:10:24,206 --> 00:10:27,001
Estou falando sério.

203
00:10:27,043 --> 00:10:28,502
[Bruce]              
                Hum.

204
00:10:31,672 --> 00:10:33,174
Eu me sinto como uma rainha do baile.

205
00:10:33,215 --> 00:10:34,925
[ambos risam]

206
00:10:36,719 --> 00:10:39,639
Imagine -nos ...

207
00:10:39,680 --> 00:10:42,183
rolando           
    aquele seu mustang branco.

208
00:10:42,224 --> 00:10:44,977
Oh, aquela coisa antiga.

209
00:10:45,019 --> 00:10:47,897
[Ponyboi]             
       Eu amo aquela coisa velha.

210
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
É seu, se você quiser.

211
00:10:50,024 --> 00:10:52,026
Não foda comigo.

212
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
Você pode ter o que quiser.

213
00:10:57,740 --> 00:11:00,576
Você só tem           
      pensar que você merece.

214
00:11:03,162 --> 00:11:06,040
O que você quer, Ponyboi?

215
00:11:16,926 --> 00:11:20,012
[Crackles de rádio]

216
00:11:20,054 --> 00:11:22,890
música romântica sonhadora

217
00:11:28,062 --> 00:11:31,065
Muitas noites ...

218
00:11:31,107 --> 00:11:33,401
[Pessoas gritando]

219
00:11:33,442 --> 00:11:34,694
O médico vai         
         ajudá -lo a ser um homem.

220
00:11:34,735 --> 00:11:36,404
-Você não quer ser um homem?     
                -Não!

221
00:11:36,445 --> 00:11:38,072
falando espanhol

222
00:11:38,114 --> 00:11:40,408
[Mãe de Ponyboi]         
            falando espanhol

223
00:11:40,449 --> 00:11:42,076
[Sobbing]

224
00:11:42,118 --> 00:11:43,411
[Monitor Biting]

225
00:11:43,452 --> 00:11:45,913
[continua soluçando]

226
00:11:45,955 --> 00:11:49,208
[Doutor]              
       Macho intersex de 12 anos.

227
00:11:49,250 --> 00:11:51,961
Ele precisa             
         intervenção cirúrgica.

228
00:11:54,463 --> 00:11:58,426
Sempre estaremos apaixonados

229
00:11:58,467 --> 00:12:00,594
Não tema

230
00:12:00,636 --> 00:12:03,848
Jovem demais para se sentir assim

231
00:12:03,889 --> 00:12:07,685
Muito jovem para fugir

232
00:12:07,727 --> 00:12:09,687
Muito jovem

233
00:12:09,729 --> 00:12:11,480
[Música para abruptamente]

234
00:12:16,110 --> 00:12:19,029
[Lights Hum]

235
00:12:33,252 --> 00:12:36,130
[Aproxima -se do carro, reprodução de rádio]

236
00:12:39,550 --> 00:12:41,343
[Bells Chime]

237
00:12:43,846 --> 00:12:46,098
Meu pequeno pônei!

238
00:12:46,140 --> 00:12:48,100
Ei.

239
00:12:48,142 --> 00:12:49,643
Você é bom?

240
00:12:49,685 --> 00:12:51,270
Oh sim.

241
00:12:51,312 --> 00:12:53,022
Estou melhor do que nunca.

242
00:12:53,063 --> 00:12:54,648
Você fodendo cheira.

243
00:12:54,690 --> 00:12:57,359
Você sabe que gosta.

244
00:12:57,401 --> 00:12:59,278
Onde está o anjo?

245
00:12:59,320 --> 00:13:01,781
Eu a deixei na minha casa.

246
00:13:01,822 --> 00:13:03,324
Vomitado na lagosta vermelha.       
              [risos]

247
00:13:03,365 --> 00:13:05,826
Que porra?

248
00:13:05,868 --> 00:13:08,329
Ela é, uh ...

249
00:13:08,370 --> 00:13:09,747
Ela está grávida.

250
00:13:11,207 --> 00:13:13,000
-O que?               
            -[Vinny] MM.

251
00:13:14,710 --> 00:13:16,420
Parece             
        Eu vou ser um papai.

252
00:13:16,462 --> 00:13:18,881
[risos]

253
00:13:23,719 --> 00:13:26,347
Você sabe que quer o pau do papai.

254
00:13:26,388 --> 00:13:28,766
[Ponyboi]             
               S-ST--

255
00:13:28,808 --> 00:13:30,476
[Vinny]              
          Para onde você está indo?

256
00:13:30,518 --> 00:13:33,354
[Ponyboi chorando]

257
00:13:35,356 --> 00:13:38,025
[Ofetando]

258
00:13:52,706 --> 00:13:54,165
[Bruce]              
               "Ponyboi,

259
00:13:54,208 --> 00:13:55,751
"Encontre -me no calçadão.

260
00:13:55,793 --> 00:13:58,212
Seu, Bruce. "

261
00:14:01,215 --> 00:14:03,384
Baby, baby, baby, me desculpe.

262
00:14:03,425 --> 00:14:04,677
W-Wait, para onde você está indo?

263
00:14:04,718 --> 00:14:06,470
[Ponyboi]             
        Tire a foda de mim.

264
00:14:06,512 --> 00:14:08,013
Não, o que, você é apenas       
        vai fugir de novo?

265
00:14:08,055 --> 00:14:09,765
Tire a foda de mim!

266
00:14:09,807 --> 00:14:10,975
[Vinny] Você não vai         
       durar um segundo por aí

267
00:14:11,016 --> 00:14:12,518
antes de começar          
     Chupando paus nos banheiros.

268
00:14:12,560 --> 00:14:13,602
Você sabe por quê?           
      Porque é tudo o que você é

269
00:14:13,644 --> 00:14:14,728
Fodendo bom para.

270
00:14:16,522 --> 00:14:19,483
Bem, você é apenas         
      Um perdedor de foda fechado.

271
00:14:19,525 --> 00:14:22,611
E você vai          
    Seja um pai terrível.

272
00:14:24,405 --> 00:14:26,240
[Vinny Grunts]

273
00:14:26,282 --> 00:14:29,410
Eu não sei se        
           Para foder você ...

274
00:14:29,451 --> 00:14:31,579
Como uma vadia ...

275
00:14:31,620 --> 00:14:33,747
ou um viado.

276
00:14:38,627 --> 00:14:40,588
[Bells Chime]

277
00:14:40,629 --> 00:14:41,589
[Vinny grita]

278
00:14:47,136 --> 00:14:50,097
"Last Ride" da casa de praia

279
00:15:56,997 --> 00:16:01,502
Lá ela vai

280
00:16:01,543 --> 00:16:04,505
[gaivotas Squawk]

281
00:16:04,546 --> 00:16:09,176
Sob o sol

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,556
Algumas perguntas lá ...

283
00:16:14,598 --> 00:16:17,518
[Rumores de motores]

284
00:16:26,610 --> 00:16:31,240
Role os olhos

285
00:16:34,076 --> 00:16:37,705
Loira, seu cabelo

286
00:16:41,417 --> 00:16:46,213
Cílios falsos

287
00:17:10,779 --> 00:17:15,617
É um sussurro

288
00:17:15,659 --> 00:17:20,329
É apenas um sussurro

289
00:17:20,372 --> 00:17:24,126
É apenas um sussurro

290
00:17:41,310 --> 00:17:44,104
atmosférico           
           música eletrônica

291
00:18:20,766 --> 00:18:24,728
No

292
00:18:24,770 --> 00:18:28,524
Padrão de retenção

293
00:18:30,692 --> 00:18:35,614
Nós gostamos de ligar

294
00:18:35,656 --> 00:18:39,535
Nossas mentiras

295
00:18:41,036 --> 00:18:45,082
Perfeitamente contente

296
00:18:45,124 --> 00:18:50,003
Com nosso caos

297
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
É tudo dourado

298
00:18:55,968 --> 00:19:00,681
Dourado, dourado